HANK CRAWFORD Y JOHN ERWIN VIAJAN JUNTOS

Yo nací en Veracruz, México, y mi familia materna proviene del Itsmo de Tehuantepec. En ambas regiones, se dice cuando alguien muere, que nunca se va solo. Incluso esperan para ver quien los acompaña en el "viaje". Mas adelante, en la ciudad, acostumbran esperar siempre saber quien es el compañero o compañera de alguna figura conocida en ese último viaje. En el arte, en el Jazz, en la música , en el cine y en la literatura, durante años me han comentado las parejas que se acompañan.
El 29 de enero de este 2009, murió la leyenda del Jazz, el saxofonista HANK CRAWFORD. 7 días antes, en este mismo año , el 22 de enero de 2009, murió JOHN BRUCE ERWIN, pintor . JOHN y HANK, viajaron juntos. Descansen en paz.
Como homenaje IN MEMORIAM, un poema de W.B.YEATS:

LOS VIEJOS ADMIRANDOSE EN EL AGUA
Por W.B.YEATS
Versión de Juan Tovar.

THE OLD MEN ADMIRING THEMSELVES IN THE WATER.

I heard the old, old men say,
"Everything alters,
And one by one we drop away"
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters,
I heard the old, old men say,
"All that´s beautiful drifts away
Like the waters"

Versión de Juan Tovar:

LOS VIEJOS ADMIRANDOSE EN EL AGUA
Oí decir a los hombres viejos, viejos:
"Todo se altera
y uno por uno vamos cayendo."
Tenían las manos como garras, y las rodillas
torcidas como los viejos espinos
junto a las aguas.
Oí decir a los hombres viejos, viejos:
"Todo lo hermoso pasa y se pierde
como las aguas."


WILLIAM BUTLER YEATS
W.B. YEATS, nació en Dublin el 13 de junio de 1865 y muere en Roquebrune-Cap-Martin, Francia, el 28 de enero de 1939 a los 74 años. Poeta mayor, extraordinario, irlandés.
W.B.YEATS BIOGRAFIA
http://es.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats

HANK CRAWFORD

BENNIE ROSS "HANK" CRAWFORD Jr. nació el 21 de diciembre de 1934 en Menphis Tennessee y muere el 29 de enero de 2009 a los 75 años. Es un saxofonista privilegiado en su sonido y tesitura. Compañero de Thelonius Monk, es un placer escuchar sus grabaciones.

HANK CRAWFORD BIOGRAFIA y DISCOGRAFIA.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Crawford

OLEO DE JOHN BRUCE ERWIN

JOHN BRUCE ERWIN nació en 1920 en Natchitoches, Louisiana y muere el 22 de enero de 2009 a los 89 años. Extraordinario pintor del paisaje de Texas.

OLEO DE JOHN BRUCE ERWIN

Bruce Erwin decía de su pintura: "He visto surgir los colores y las texturas de un nuevo país. Yo hablo a través de mi pintura"

OLEO DE JOHN BRUCE ERWIN

JOHN BRUCE ERWIN BIOGRAPHY
http://acn.liveauctioneers.com/index.php/features/people/547-in-memoriam-texas-artist-john-bruce-erwin-1920-2009-

HANK CRAWFORD TOCA DON´T CRY BABE




JUAN TOVAR
JUAN TOVAR es un poeta, dramaturgo, escitor, guionista de cine y traductor mexicano, nacido en Puebla México, el 23 de octubre de 1941. De él es la versión del poema de W.B.Yeats

Create a playlist at MixPod.com