El 26 de septiembre de 1888, en St. Louis (Missouri), nació Thomas Stearns Eliot, el poeta, dramaturgo y crítico que se hizo conocido como T. S. Eliot y que fue reconocido, en 1948, con el Premio Nobel de Literatura.
BIOGRAFIA
http://www.poemas-del-alma.com/blog/biografias/biografia-de-t-s-eliot
Usk
Do not suddenly break the branch, or
Hope to find
The white hart behind the white well.
Glance aside, not for lance, do not spell
Old enchantments. Let then sleep.
"Gently dip, but not too deep,"
Lift your eyes
Where the roads dip and where the roads rise
Seek only there
Where the grey light meets the green air
The hermit"s chapel, the pilgrims"s prayer.
Usk
No rompas bruscamente la rama, ni
esperes encontrar
el ciervo blanco detrás de la blanca fuente.
Mira de soslayo no directamente, no desveles
antiguos encantamientos.
Déjalos dormir.
"Mojate suavemente en la fuente, pero no te sumerjas",
Alza tus ojos,
Mira los caminos bajar y subir
Unicamente busca ahí
Donde la luz gris se encuentra con el verde aire
La capilla del ermitaño, el rezo del peregrino .
New Hampshire
Children's voices in the orchard
Between the blossom- and the fruit-time
Golden head, crimson head,
Between the green tip and the root.
Black wing, brown wing, hover over;
Twenty years and the spring is over;
To-day grieves, to-morrow grieves
Cover me over, light-in-leaves;
Golden head, black wing,
Cling, swing,
Spring, sing,
Swing up into the apple tree.
New Hampshire
Voces de niños en el huerto
entre el tiempo de florecer y el tiempo de madurar:
cabeza dorada, cabeza carmesí,
entre la punta verde y la raíz.
Ala negra, ala parda, se cierne en lo alto;
veinte años y pasa la primavera;
hoy duele, mañana duele,
cubridme todo, luz en hojas;
cabeza dorada, ala negra,
agarrad, saltad,
brotad, cantad,
saltad hasta el manzano.
Versión de Jaime Tello
T.S. ELIOT nació en 1888. Un siglo después, en 1988, interpreta Jazz PAT METHENY y THE SKY SPECIAL QUARTET
"Mojate suavemente en la fuente, pero no te sumerjas",
Alza tus ojos,
Mira los caminos bajar y subir
Unicamente busca ahí
Donde la luz gris se encuentra con el verde aire
La capilla del ermitaño, el rezo del peregrino .
New Hampshire
Children's voices in the orchard
Between the blossom- and the fruit-time
Golden head, crimson head,
Between the green tip and the root.
Black wing, brown wing, hover over;
Twenty years and the spring is over;
To-day grieves, to-morrow grieves
Cover me over, light-in-leaves;
Golden head, black wing,
Cling, swing,
Spring, sing,
Swing up into the apple tree.
New Hampshire
Voces de niños en el huerto
entre el tiempo de florecer y el tiempo de madurar:
cabeza dorada, cabeza carmesí,
entre la punta verde y la raíz.
Ala negra, ala parda, se cierne en lo alto;
veinte años y pasa la primavera;
hoy duele, mañana duele,
cubridme todo, luz en hojas;
cabeza dorada, ala negra,
agarrad, saltad,
brotad, cantad,
saltad hasta el manzano.
Versión de Jaime Tello
T.S. ELIOT nació en 1888. Un siglo después, en 1988, interpreta Jazz PAT METHENY y THE SKY SPECIAL QUARTET
Watch this video on VideoSurf or see more Charlie Haden Videos or Paul Wertico Videos
También en 1988, OSCAR PETERSON interpreta WATCH CAKE WALK
No hay comentarios:
Publicar un comentario