El haiku , derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
Cuando la escritura china llegó a Japón, aproximadamente en el siglo VIII de nuestra era, en pleno esplendor de la dinastía Tang, ya tenía más de 20 siglos de historia. En ese momento Japón salió de la prehistoria y comenzó la producción de su rica literatura. La poesía china clásica tuvo una gran influencia en la literatura japonesa y el estilo de los poetas chinos fue muy imitado. Los orígenes directos del haikú están en el haikai. El haikai es una forma poética marcada, ya que generalmente su contenido se basa en lo cómico y lo divertido. Al pasar el tiempo, el haikai se asoció a otro estilo de composición poética llamado Renga, formándose así una derivación del Renga, el Haikai-no-Renga. El Haikai-no-Renga era una sucesión de poemas Haikai, manteniendo su estilo.
Los poetas japoneses Matsuo Bashō y Masaoka Shiki son los creadores del Haiku y su carácter espiritual.
Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por la filosofía y la estética del zen, su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad.
INFORMACION DELHAIKU
http://es.wikipedia.org/wiki/Haiku
murabitoto chigauharukana teranokyaku
a different spring
than villagers see?
a temple pilgrim
Una fuente diferente
¿Que ven los aldeanos?
Un templo peregrino
wakabaniwa edanisekaiga mawaruyau
To young leaves
The world seems
To spin on a branch
Para las hojas jóvenes
El mundo parece
girar en una rama
sekibutsuno namidagamateru tsuyunomae
Before the rainy season
Tears of the Stone
Buddhas can wait
Antes de la temporada de lluvias
lágrimas de Piedra
Los Budas pueden esperar
HAIKUS -ENGLISH VERSION-
autumn haiku or see more Art Institute of Chi Videos or Masaoka Shiki Videos
HAIKU DE BASHO EN ESPAÑOL
MATSUO BASHO nació en 1644. Tres siglos después, en 1944, interpreta Jazz en su saxo Lester Young
Watch this video on VideoSurf or see more Fontella Bass Videos or Billy Strayhorn Videos
También en 1944, TEDDY WILSON acompaña a LENA HORNE
Watch this video on VideoSurf or see more Pete Johnson Videos or Johnny Williams Videos
No hay comentarios:
Publicar un comentario